La Neve Prima Che Cada deutsche Übersetzung
von Marco Mengoni

Jetzt hör mir zu,
ich muss dir sagen, dass
'Für immer' nur eine Stunden dauern kann.
Oder manchmal ein bisschen mehr.
Das, was du mir sagen wirst,
werde ich nicht hören,
weil die Liebe taub ist, wenn sie Angst hat
oder wenn sie erfüllt mit sich selbst ist.

Wir sind nicht die, die die Ewigkeit versprechen,
weil sich die Richtung ändern kann.
Ein Haus, ein Bett,
die Träume ändern den Regisseur, aber
jetzt sind wir hier.

Du fragst mich, was es ist
Der Schnee kurz bevor er fällt,
ist nicht wie wir,
denn wir sind zwei Federn in der Luft.


Du fragst mich was es ist,
die Liebe kurz bevor sie stirbt.
Wenn es einen Teil des Morgengrauens in der Dämmerung gäbe,
brächte ich ihn dir.

Geschlossene Fäuste, die
dieses Herz hat.
Es ist verletzlich, du weißt,
auch wenn es hart wird:
Wir sind nicht die, die die Ewigkeit versprechen,
weil man durch den Versuch fallen kann.
Und dann du

Du fragst mich, was es ist
Der Schnee kurz bevor er fällt,
ist nicht wie wir,
denn wir sind Worte in der Luft.

Du fragst mich was es ist,
die Liebe kurz bevor sie stirbt.
Aber die einzige Gewissheit, die ich habe
Die einzige Gewissheit, die ich habe
In der Dämmerung finde ich das Morgengrauen.


Du fragst mich, was es ist
Der Schnee kurz bevor er fällt,
ist nicht wie wir,
denn wir sind zwei Federn in der Luft.

Was ist die Liebe,
einen Moment bevor sie stirbt.
Aber die einzige Gewissheit, die ich habe
Die einzige Gewissheit, die ich habe
In der Dämmerung finde ich das Morgengrauen.