Amami deutsche Übersetzung
von Emma

Die Nacht bringt den Schmerz weg,
diese Musik begleitet mich,
ich bewege mich mit deinem Schmerz,
schön, wie es sich niemand vorstellt,
warte hier auf mich und lass mich machen,
lösche nach und nach auch die Sterne,
die Sprache sagt im Dunkeln die tiefesten Dinge,
und ich fühle mich so schön wie noch nie,
wie diese Sonne die auf uns strahlt

Lieb mich wie die Erde, der Regen, den Sommer
lieb mich, als wär ich ein Leuchtturm im Meer
lieb mich, als gäbe es kein Morgen, ohne zu verletzen
jetzt lieb mich, nach uns gibt es nur der Luft, welcher die Libe wegbringt


Mit deinen Augen lösche ich meine Zerbrechlichkeit,
in deinen Sinne erlebe ich noch mals die Lüste und die Angst,
der Instinkt desjenigen, welcher es sich nicht vorstellt,
die Schönheit von denjenigen, welche lachen und die Seite umblättern
und ich halte nach und nach auch die Sterne fest,
ich halte sie in meinen Händen und zähle sie auf meiner Haut
und Mund gegen Mund und ich bin die einzige unter diesem Himmel der uns beleuchtet

Lieb mich wie die Erde, der Regen, den Sommer
lieb mich, als wär ich ein Leuchtturm im Meer
lieb mich, als gäbe es kein Morgen, ohne zu verletzen
jetzt lieb mich, nach uns gibt es nur der Luft, welcher die Libe wegbringt

Und trockne all das, was bleibt
es sind Träume die auf unseren Knochen festgeklebt sind
und wir haben die Flügel aufgehängt,
wir reisen in Erinnerungen und dann bleiben wir alleine,
aber lieb mich und gib mir deine Hände, deine Hände, deine Hände, lieb mich

Lieb mich, als gäbe es keinen Morgen, ohne zu verletzen
jetzt liebt mich, nach uns gibt es nur der Luft, welcher die Liebe wegbringt