Be Not Too Hard deutsche Übersetzung
von Manfred Mann’s Earth Band

Sei nicht zu hart, denn das Leben ist kurz
Und dem Menschen wird nichts gegeben
Sei nicht zu hart, wenn er verkauft oder gekauft wird
Denn er muss sein Bestes geben


Sei nicht zu hart, wenn er blind stirbt
Kämpfe für Dinge, die er nicht besitzt
Sei nicht zu hart, wenn er lügt
Oder wenn sein Herz manchmal steinig ist

Sei nicht zu hart, denn bald wird er sterben
Oft klüger als er begann
Sei nicht zu hart, denn das Leben ist kurz
Und dem Menschen wird nichts gegeben

Sei nicht zu hart, wenn er blind stirbt
Kämpfe für Dinge, die er nicht besitzt
Sei nicht zu hart, wenn er lügt
Oder wenn sein Herz manchmal steinig ist