Ha! Ha! Said the Clown deutsche Übersetzung
von Manfred Mann

Chorus:
"Ha! Ha!" sagte der Spaßmacher.
"Hat man sich angeschmiert!
War man heute abend kräftig am Baggern gewesen!"
"Ha! Ha!" sagte der Spaßmacher.
"Bist du geknickt,
daß du sie nicht 'rumgekriegt hast!"

Nicht gut drauf, mußte mal 'raus,
ging in eine Show in der Stadt.
Ein paar Witze hören, ein paar Qualmen
und über den Spaßmacher lachen.
Im Gewühl, seh' ich ein Mädchen
mit einem Lächeln in ihren Augen.
Hätte nie gedacht, daß sie mich nur verarschen
und noch sowas von fertig machen würde.


Wie in Trance, seh' ich sie tanzen
im Rhythmus der Trommeln.
Schneller jetzt, mir läuft der Schweiß,
hab' schon meine Hände an ihr.
Ich frag' mich, warum es mich voll erwischt hat,
als sie mir eine Kussgeste machte.
Bin völlig auf sie abgefahren.
Jetzt bedauere ich alles.

[Chorus]

Es ist Zeit zu gehen, der Laden macht zu.
Ich wink' den Leuten "good-bye".
Schnapp' meinen Mantel, schnapp' meinen Hut,
schau' dem Mädchen in die Augen.
"Wo wohnst du,
wie ist deine Telefonnummer?
Hör doch mal auf 'rumzualbern!"
Ich wär' am liebsten gestorben ...
Sie antwortete:
"Ich bin die Frau vom Spaßmacher!"

[Chorus]