Fox on the Run deutsche Übersetzung
von Manfred Mann

Sie lief durch die Kornfelder runter zum Fluss,
ihr Haar glänzte wie Gold in der warmen Morgensonne.
Sie nahm sich all die Liebe, die ihr ein armer Junge geben konnte.
Dann gab sie mich zum Abschuss frei - wie einen flüchtigen Fuchs.


Jeder weiß, wie es zum Sündenfall gekommen ist,
als die Frau den Mann im Paradies in Versuchung führte.
Nun, diese Frau hat mich erst scharf gemacht und dann zum Narren gehalten.
Jetzt suche ich wie ein abgehetzter Fuchs nach einem Versteck.

"Komm, trink erst mal einen und komm wieder zu Kräften.
Wir können über Gott und die Welt reden und über alte Freunde."
Ich spreche von dem Mädchen, das mich am Boden zerstört hat!
Gleich ist das Spiel vorbei, die Jagdhunde sind schon vorm Haus...

Ich sah, wie sie durch die Felder runter zum Fluss lief,
ihr Haar glänzte wie Gold in der warmen Morgensonne.
Sie nahm sich all die Liebe, die ihr ein armer Junge geben konnte.
Dann gab sie mich zum Abschuss frei - wie einen flüchtigen Fuchs.