Coraline deutsche Übersetzung
von Måneskin

Sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline

Coraline so schön wie die Sonne
Kämpferin mit eifrigem Herzen
Haare wie rote Rosen
Diese kostbaren Kupferfäden, (meine) Liebe, bring sie zu mir
Wenn du die Glocken singen hörst
Wirst du Coraline sehen, die weint
Die den Schmerz der Anderen nimmt
Und ihn in sich trägt

Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline


Aber sie weiß die Wahrheit
Es ist nichts für jeden weiterzugehen,
Mit dem Herzen, das in zwei Hälften geteilt ist
Es ist schon kalt
Sie ist ein Kind, aber sie fühlt sich
Wie eine Last und früher oder später wird sie brechen
Und die Leute werden sagen: "Sie ist nichts wert"
Sie schafft es nicht mal aus einer elenden Tür hinauszugehen
Aber eines Tages, ein Mal wird sie es schaffen

Ich habe Coraline gesagt, dass sie wachsen kann
Ihre Sachen packen kann und dann gehen kann
Aber sie fühlt ein Monster, das sie im Käfig hält
Das ihr Minen in den Weg legt
Ich habe Coraline gesagt, dass sie wachsen kann
Ihre Sachen packen kann und dann gehen kann
Aber Coraline will nicht essen, nein
Ja, Coraline möchte lieber verschwinden

Und Coraline weint
Coraline hat Angst
Coraline will das Meer, aber hat Angst vor dem Wasser
Und vielleicht ist das Meer in ihr
Und jedes Wort ist eine Axt
Ein Schnitt in den Rücken
Wie ein Floß, das in einem überfließenden Fluss schwimmt
Und vielleicht ist der Fluss in ihr, in ihr


Ich werde das Feuer und die Kälte sein
Der Schutz im Winter
Ich werde das sein, was du atmest
Ich werde verstehen, was in dir ist
Und ich werde das Wasser zu trinken sein
Die Bedeutung des Guten
Oder das Licht im Abend
Und im Gegenzug verlange ich nichts
Nur ein Lächeln
Jede deiner kleinsten Tränen ist ein Ozean über mein Gesicht
Und im Gegenzug verlange ich nichts
Nur ein bisschen Zeit
Ich werde der Banner sein, das Schutzschild
Oder dein silbernes Schwert und

Und Coraline weint
Coraline hat Angst
Coraline will das Meer, aber hat Angst vor dem Wasser
Und vielleicht ist das Meer in ihr
Und jedes Wort ist eine Axt
Ein Schnitt in den Rücken
Wie ein Floß, das in einem überfließenden Fluss schwimmt
Und vielleicht ist der Fluss in ihr, in ihr

Und sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline, sag mir deine Wahrheiten
Coraline, Coraline

Coraline so schön wie die Sonne
Sie hat die Frucht ihres Inneren verloren
Sie hat nie Liebe gekannt
Aber ein Vater, der nichts von einem Vater hatte
Sie haben ihr gesagt, dass es in der Stadt ein Schloss gibt
Mit Wänden so stark
Dass wenn du darin leben gehst
Dich nichts mehr verletzen kann
Dich nichts mehr verletzen kann