Thrift Shop deutsche Übersetzung
von Macklemore & Ryan Lewis

Hey, Macklemore können wir "Thrift Shoppen"?

Was? Was? Was? Was?
Was? Was? Was? Was?
Was? Was? Was? Was?
Was? Was? Was? Was?
Was? Was? Was? Was?
Was? Was? Was? Was?
Was? Was? Was? Was?
Was? Was? Was? Was?

Ich werd ein paar (Kleider)Etiketten klarmachen, hab 20 Dollar in meiner Tasche
Ich, ich , ich
bin auf der Jagd, auf der Suche nach einem Hingucker,
das ist scheiß-phantastisch


Gehe in den Club, ich so: was geht ab? Ich hab einen großen Schwanz.
Ich hab mich grad mit Scheiß aus dem Trödelladen(Ramschladen für Klamotten, Heilsarmee, so in der Art) aufgetakelt
Eis (=slang für Diamanten) um die Fassung herum ist immer so verdammt kalt
Die Leute so:"Verdammt, dass ist ein eiskalter, abegbrühter Kerl!"
Ich komme höllisch tief rein geschlendert, auf dem Weg ins Hochparterre
Ganz in rosa, bis auf meine Krokolederschuhe, die sind grün
In einen Nerzmantel mit Leopardenmuster gehüllt, da steht ein Mädchen neben mir
Ich hätte den wohl waschen sollen, riecht wie R. Kellys Bettlaken, Pisse

Aber, scheiße, der hat 99 cent gekostet, erfinde eine Ausrede und wasche ihn
Bin gerade dabei, ein paar Komplimente zu kriegen,
gehe auf diesen Mokassins vorbei, in denen jemand anders gegangen ist,
pennermäßig und verbittert, hat sie verhunzt
Ich mache einen auf dicke Hose damit, plus es spart eine Menge Geld und ich bin höllisch glücklich
Das ist ein Schnäppchen, Schlampe, ich werde Dich auf Großvater-Art nehmen
Ich werd die Art Deines Großvaters annehmen, nein, jetzt ehrlich, frag Deinen Großvater
Ob ich seine abgelegten Sachen kriege? Eine Trainingsjacke aus Kunstleder und ein paar Hausschuhe
Eine ranzige braune Lederjacke habe ich beim Stöbern gefunden
Sie hatten eine kaputte Tastatur, ich kaufte eine kaputte Tastatur
Ich kaufte eine Abdeckung fürs Tontaubenschießen (= doppeldeutig für eine Decke, die vollge"spritzt" ist...), dann kaufte ich eine Kniebank(wie sie in Kirchen zu finden sind)
Hallo, hallo, mein bester Mann, mein Miller(Anspielung auf Mac Miller?)
John Wayne ist nichts gegen meinen (Klamotten?-) Stil, nein, verdammt
Ich könnte ein paar von diesen (häßlichen Billig-)Turnschuhen nehmen, sie cool machen und verkaufen
Die Turnschuh-Freaks würden sagen" Ah, er hat sogar die mit dem Klettverschluß!"

Ich werd mir ein paar (Kleider-) Etiketten klarmachen, hab 20 Dollar in der Tasche(...)


Was weißt Du denn schon darüber, wie es ist, eine(n) Wolf(smütze) auf der Rübe herumzuschaukeln?
Was weißt Du schon darüber, wie es ist, einen Fuchspelz zu tragen?
Ich wühle, ich wühle, ich durchsuche alle Koffer
Der Müll des einen ist der Hingucker des anderen
Sag Deinem Großvater danke dass er dieses heiße Hemd mit der Knopfleiste gespendet hat
Denn genau jetzt mache ich hier einen auf dicke Hose
Ich bin hier in einem laden der Wohlfahrt, ihr findet mich in Upton (Stadteil von Seattle?)
Ich bin dieser Trottel, kann nie wiederstehen, in diesem Bereich zu suchen
Deine Oma, Deine alte Tante, Deine Mama, Dein Kindermädchen
Ich werde diesen Second-Hand Flanell-Schlafanzug mit Zebramuster nehmen und es diesem Mutterf...er zeigen
Es gibt einen Einteiler mit Socken an dem Mutterf...er
Ich geh auf die Party und alle bleiben wegen diesem Mutterf...er stehen
Und die so: "Oh, das ist Gucci, das ist sowas von krass!"
Und ich so:"Yo, und das T-shirt hat nur 50 Dollar gekostet!"
Limitierte Ausgabe, lass uns ein paar einfache Additionen machen
50 Dollar für ein T-Shirt, das ist bloß so ein dummer- Schlampen-Scheiß
Ich nenne das Verarsche und Zuhälterei, Scheiße!
Ich nenne das : ausgetricks werden von der Industrie, das Shirt kostet eine Menge Kohle
Und das gleiche shirt anhaben wie etwa sechs andere im Club ist ein richtiges "Geht- gar-nicht!"
Das heimliche Gegaffe, komm, guck mal durch mein Teleskop
Du versuchst, Mädchen zu kriegen, indem Du Marken trägst?
Dan wirst Du das sowas von nicht, sowas von nicht

Ich werd mir ein paar (Kleider-) Etiketten klarmachen, hab 20 Dollar in der Tasche(...)

Ich hab die Kleider von Deinem Großvater an, ich seh unglaublich aus
Ich bin in diesem großkotzigem Mantel aus dem Trödelladen
(2x)