Non vergognarsi mai deutsche Übersetzung
von Lucio Dalla

Sich nie schämen

Ich habe zwei Mal geklingelt, obwohl ich den Schlüssel hatte
Ich weiß nie, ob du fertig bist, lass dich jetzt anschauen
Wir schlagen das Telefonbuch irgendwo auf und schauen, wo
Man Flamenco tanzt an diesem Weekend.

Es braucht nicht viel, du weißt es
Das Geheimnis ist, sich nie zu schämen
Aber der Nacht alle Sterne zu rauben, die sie besitzt
Den auf deiner Stirn, entferne ihn nie
Schön bist du in der Tat, und es steigert das Mysterium
Die Tatsache, dass du es nicht weißt
Baby, schäme dich nie.


Die Zähne gerichtet
Das Gewicht ausgeglichen
Nicht einmal ich erkenne dich wieder
O nein
Doch diese Unsicherheit, die verspiegelte Brille
Das verstehe ich nicht, ich weiß es nicht
Ich bevorzuge dich so wie du bist
So wie es dir geht
Mit allem was du mir gibst
Baby, verändere dich nie.

Gehen, um der Nacht alle Sterne zu rauben, die sie hat
Den auf deiner Stirn, entferne ihn nie
Und dann dem Spiegel sagen dass
Wir besser sind als er
Zwei Kometen am Himmel
Die nie herabstürzen
Die sich jede Nacht entzünden
Die nie ausgehen werden
Die nie ausgehen werden