Ayrton deutsche Übersetzung
von Lucio Dalla

Mein Name ist Ayrton und ich bin Rennfahrer
und ich fahre schnell auf meiner Straße
auch wenn es nicht mehr dieselbe Straße ist
auch wenn es nicht mehr die gleiche Sache ist
auch wenn es hier keine Rennfahrer gibt
auch wenn es hier keine Flaggen gibt
auch wenn es hier keine Zigaretten und Bier gibt
die dich für das Weitermachen bezahlen
aber was eigentlich weitermachen?
um in Wirklichkeit eigentlich was zu sponsern?


Und als Mann brauchte ich Jahre
um zu verstehen, dass die Schuld auch meine war
um zu verstehen, dass auch ich es ein wenig gewesen bin,
und ich habe verstanden, dass es alles eine Täuschung war.
ich habe verstanden, dass ein Sieger gleich viel zählt wie ein Besiegter
ich habe verstanden, dass die Leute mich liebten.
Ich konnte etwas machen,
ich musste etwas ändern.
Und ich habe beschlossen, in einer Nacht im Mai,
in einem Land voller Träumer
habe ich beschlossen, dass vielleicht ich an der Reihe bin.
und ich habe verstanden, dass Gott mir die Macht gegegeben hatte,
die Welt zurückzudrehen,
als er in der Kurve gemeinsam mit mir zurückprallte,
sagte er mir: "Schließ die Augen und ruh dich aus!"
und ich schloss die Augen.

Mein Name ist Ayrton und ich bin Rennfahrer
und ich fahre schnell auf meiner Straße
auch wenn es nicht mehr dieselbe Straße ist
auch wenn es nicht mehr die gleiche Sache ist
auch wenn es hier keine Rennfahrer gibt
auch wenn es hier keine Flaggen gibt
auch wenn vielleicht alles umsonst war
der ganze Zirkus wird die Stadt wechseln
du hast mir gesagt: "Schließ die Augen und ruh dich aus!"
und ich schließe jetzt die Augen...