Heroin deutsche Übersetzung
von Lou Reed

Ich weiß ncht wo ich eigentlich hingehe
Aber ich versuch's mit dem Königkreich, wenn ich kann
Denn es lässt mich mich fühlen wie ein Mann
Wenn ich einen Stachel in meine Vene stecke
Und ich sage Dir die Dinge sind nicht mehr dasselbe
Wenn ich in meine Flucht sause
Und ich fühle mich ganz wie Jesus' Sohn
Und ich vermute dass ich einfach nicht weiß
Und ich vermute dass ich einfach nicht weiß

Ich habe eine große Entscheidung getroffen
Ich werde versuchen mein Leben zu annulieren
Denn wenn das Blut beginnt zu fließen
Wenn es in den Hals des Tropfers schießt
Wenn ich an den Tod herankomme
Ihr könnt mir jetzt nicht helfen, Jungs
Und all ihr süßen Mädchen mit all Euren süßen Reden
Ihr könnt alle gehen und einen Spaziergang machen
Und ich vermute ich weiß einfach nicht
Und ich vermute ich weiß es einfach nicht


Ich wünschte ich wäre vor eintausen Jahren geboren worden
Ich wünschte ich hätte die dunklen Meere besegelt
Auf einem großen Klipperschiff
Von diesem in in jenes Land gehend zu dem hier
In einer Matrosenuniform und -Mütze
Weg von der großen Stadt
Wo ein Mensch nicht frei sein kann
Von allem Bösen dieser Stadt
Und vor sich selbst und denen außenrum
Oh, und ich vermute dass ich einfach nicht weiß
Oh, und ich vermute dass ich einfach nicht weiß

Heroin, sei mein Tod
Heroin, es ist meine Ehefrau und mein Leben
Denn eine Hauptlinie in meinener Vene führt zu einem Zentrum in meinem Kopf
Und dann bin ich besser dran als tot
Denn wenn der Smack anfängt zu fließen
Interessiert es mich wirklich nicht mehr
Über all diese Jim-Jims in dieser Stadt
Und die Politiker die verrückte Geräusche machen
Und jeder zieht den anderen runter

Und all die toten Körper zu Haufen gestapelt
Denn wenn der Smack anfängt zu fließen
Und es mir wirklich nicht mehr wichtig ist
Ah, wenn dieses Heroin in meinem Blut ist
Und das Blut ist in meinem Kopf
Dann danke ich Gott dass ich so gut wie tot bin
Und ich danke Deinem Gott dass ich es nicht weiß
Und ich danke Gott dass es mir einfach egal ist
Und ich vermute dass ich einfach nicht weiß
Oh, und ich vermute dass ich einfach nicht weiß