Stolen Child deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

Wo das felsigen Hochland
Von Sleuth Wood sich in den See senkt (Ort in Nordirland)
Dort liegt eine grüne Insel
Wo das Flattern der Reiher
Die schläfrigen Wasserratten wecken
Dort haben wir unsere Feen-Fässer versteckt
Voll von Beeren
Und den rötlichsten gestohlen Kirschen.

Chorus:
Komm mit, o Menschenkind
Zu den Wassern und der Wildnis
Mit einer Fee Hand in Hand
Weil die Welt zu voll von Tränen ist
Als das du es verstehen könntest.


Wo die Welle des Mondlichts überdeckt
Die trüben grauen Strände mit Licht
Ganz weit weg von Rosses (Ort in Nordirland)
Wir tanzen die ganze Nacht
Weben alte Tänze
Mischen Hände und tauschen Blicke
Bis der Mond verschwindet
Wir springen hin und her
Und jagen die schaumigen Blasen
Während die Welt voll von Wirren ist
Und unruhig in ihrem Schlaf.

Chorus

Wo das wandernden Wasser heraussströmt
Von den Hügeln oberhalb von Glen-Car
In Teichen zwischen dem Schilf
So klein, es könnte einen Stern baden
Wir suchen nach schlummernden Forellen
Und flüstern in ihre Ohren
Geben ihnen unruhige Träume
Lehnen uns vorsichtig hinaus
Von Farnen, die ihre Tränen fallen lassen
über die junge Bäche.

Chorus


Er geht weg mit uns
Die feierliche Mine
Er wird das Brüllen nicht mehr hören
Der Kälber auf dem warmen Hang
Oder den Kessel auf dem Herd
Sing Frieden in seine Brust
Oder sieh die braunen Mäusen auftauchen
Rund um den Hafermehl-Kasten herum

Chorus

Denn er kommt, das Menschenkind
Zu den Gewässern und der Wildnis
Mit einer Fee Hand in Hand
Weil die Welt zu voll von Tränen ist
Als dass du es verstehen könntest