Marrakesh Night Market deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

Sie sind versammelt in Kreisen
die Lampen erleuchten ihre Gesichter
Die Sichel des Mondes bewegt den Himmel
Die Poeten der Trommeln
halten den Herzschlag an.
Der Rauch wirbelt auf dann ist er weg

Möchtet ihr meine Maske?
möchtet ihr meinen Spiegel?
schreit der Mann in der beschattenden Kapuze
Ihr könnt euch selber sehen
ihr könnt euch gegenseitig sehen
oder ihr könnt das Gesicht eures Gottes sehen


Geschichten werden gesponnen
und das Schicksal wird vorhergesagt
Die Wahrheit wird gemessen mit dem Gewicht
deines Goldes
Der Zauber liegt verstreut
auf Teppichen auf dem Boden
Glaube wird heraufbeschworen im Klang
des Nachtmarktes.

Möchtet ihr meine Maske?
möchtet ihr meinen Spiegel?
schreit der Mann in der beschattenden Kapuze
Ihr könnt euch selber sehen
ihr könnt euch gegenseitig sehen
oder ihr könnt das Gesicht eures Gottes sehen

Lektionen werden geschrieben
auf Pergamentpapier
Sie werden vom Nil mit dem Pferd gebracht
sagt eine schattenhafte Stimme
Im Licht des Feuers wirf die Cobra
ein gewinnendes Lächeln

Möchtet ihr meine Maske?
möchtet ihr meinen Spiegel?
schreit der Mann in der beschattenden Kapuze
Ihr könnt euch selber sehen
ihr könnt euch gegenseitig sehen
oder ihr könnt das Gesicht eures Gottes sehen