Silver Spoon deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Ich war auf 'ner teuren Privatschule, na und
Warum sollte ich das abstreiten?
Silberlöffel immer parat, also probier’s gar nicht erst
Ja, das Haus in dem ich aufgewachsen bin ist im georgianischen Stil
Zehn Zimmer, schöne Proportionen
Kann nicht sagen, das Leben wär' nicht einfach
Doppelte Verneinung, ist mir denn nichts gut genug?
Hab’s nur wegen meines Daddys soweit geschafft
Scheiß auf eure Teebeutel, ey, wo ist meine Teedose?

So'n oder so'n Leben
Das Leben ist nicht fair aber jeder versucht's
Es ist nicht fair, es ist nicht richtig
Mache mein Ding, halte einfach den Ball flach und


Müssen wir weiter darüber reden, was du denkst das ich meine?
Werd' dir zeigen, dass du mich nicht kennst
Du kennst mich nicht, nein
Es ändert sich nichts, manche Leute sind unbelehrbar
Ich glaub's nicht, dass ich dir hier noch immer erzähle, dass du dich irrst
Und, kannst du ruhig schlafen?
Du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, nein
Es ändert sich nichts, manche Leute sind unbelehrbar

Ich hab' einen Treuhandfond, na und
Was mach' ich denn schon?
Kaufe Immobilien, kann mich nicht mit Besichtigungen aufhalten
Ich bekomme Hunger, könntest du meinen Butler holen?
Hör auf, ich könnte kaum bescheidener sein
Hab' Schwänze gelutscht und bekam 'nen Vertrag beim großen Label
Ich mach' alles um euch zu unterhalten
Ich komme aus West 11 und wenn's vorbei ist
Komme ich direkt in den Himmel, im Range Rover

So'n oder so'n Leben
Das Leben ist nicht fair aber jeder versucht's
Es ist nicht fair, es ist nicht richtig
Mache mein Ding, halte einfach den Ball flach und


Müssen wir weiter darüber reden, was du denkst das ich meine?
Werd' dir zeigen, dass du mich nicht kennst
Du kennst mich nicht, nein
Es ändert sich nichts, manche Leute sind unbelehrbar
Ich glaub's nicht, dass ich dir hier noch immer erzähle, dass du dich irrst
Und, kannst du ruhig schlafen?
Du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, nein
Es ändert sich nichts, manche Leute sind unbelehrbar

Immer wieder im Kreis herum
Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?
Sind schon in der Kurve
Ich hab' alles schon mal gehört und noch mehr
Immer wieder im Kreis herum
Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?
Mache mein Ding, halte einfach den Ball flach und

Müssen wir weiter darüber reden, was du denkst das ich meine?
Werd' dir zeigen, dass du mich nicht kennst
Du kennst mich nicht, nein
Es ändert sich nichts, manche Leute sind unbelehrbar
Ich glaub's nicht, dass ich dir hier noch immer erzähle, dass du dich irrst
Und, kannst du ruhig schlafen?
Du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, nein
Es ändert sich nichts, manche Leute sind unbelehrbar

Müssen wir weiter darüber reden, was du denkst das ich meine?
Werd' dir zeigen, dass du mich nicht kennst
Du kennst mich nicht, nein
Es ändert sich nichts, manche Leute sind unbelehrbar
Ich glaub's nicht, dass ich dir hier noch immer erzähle, dass du dich irrst
Und, kannst du ruhig schlafen?
Du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, nein
Es ändert sich nichts, manche Leute sind unbelehrbar

Immer wieder im Kreis herum
Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?
Sind schon in der Kurve