Our Time deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Es ist 2 Uhr früh, also warum wird die Musik abgeschaltet?
Ich schwanke noch als wäre ich auf einem Kreuzfahrtschiff
Genau was ich auch grad’ sagen wollte
Kommt Leute, wir fahren zu mir

Nimm meine Hand, du kommst jetzt mit zu mir
Ist doch egal, du kannst auf meinem Sofa schlafen
Nimm ein paar Zigaretten und Tüten mit
Wir machen Party bis nix mehr geht

Entspann’ dich einfach, es ist doch noch Wochenende
Das ist unsere Zeit, lass’ uns jetzt alles andere vergessen
Und zieh’ deine Ausgehklamotten an
Wir donnern uns auf wie die Königin der Nacht

Oh, wir wollen einfach nur die ganze Nacht tanzen
Uns interessiert’s ‘nen Dreck, was die Leute sagen
Uns reicht's, also dreh' lauter
Diese Nacht gehört uns


Wir wollen trinken bis wir den Verstand verlieren
Wollen jede Vorstellung von Raum und Zeit verlieren
Wir ziehen das durch, das ist unser Ding
Diese Nacht gehört uns

Ich fühle mich geil, mein Look ist Kenzo
Ich werde high, nehme aber keine Benzos
Ich tanze vielleicht wie deine Tante
Ganz egal, wir haben hier ‘ne Party

Ich habe eine ziemlich gute Plattensammlung
Ja, ich habe alles was bei Def Jam erschienen ist
Ich habe Hip-Hop, ich habe Dubstep
Das reicht locker von Sonnenauf- bis untergang

Entspann dich einfach, es ist doch noch Wochenende
Das ist unsere Zeit, lass’ uns jetzt alles andere vergessen
Und zieh deine Ausgehklamotten an
Wir donnern uns auf wie die Königin der Nacht

Oh, wir wollen einfach nur die ganze Nacht tanzen
Uns interessiert’s ‘nen Dreck, was die Leute sagen
Uns reicht's, also dreh' lauter
Diese Nacht gehört uns


Wir wollen trinken bis wir den Verstand verlieren
Wollen jede Vorstellung von Raum und Zeit verlieren
Wir ziehen das durch, das ist unser Ding
Diese Nacht gehört uns

Trink’ noch’n bisschen mehr und
Tanz’ noch’n bisschen heftiger
Gröl’ noch’n bisschen lauter, wenn du willst
Beweg’ dich’n bisschen schneller
Steh’ ’nen bisschen aufrechter
Egal was, Hauptsache du fühlst dich gut dabei

Noch mehr, immer noch mehr
Noch mehr, immer noch mehr

Oh, wir wollen einfach nur die ganze Nacht tanzen
Uns interessiert’s ‘nen Dreck, was die Leute sagen
Uns reicht's, also dreh' lauter
Diese Nacht gehört uns

Wir wollen trinken bis wir den Verstand verlieren
Wollen jede Vorstellung von Raum und Zeit verlieren
Wir ziehen das durch, das ist unser Ding
Diese Nacht gehört uns

(Noch mehr) Wir wollen einfach nur die ganze Nacht tanzen
Uns interessiert’s ‘nen Dreck, was die Leute sagen
Uns reicht's, also dreh' lauter
Diese Nacht gehört uns

(Noch mehr) Wir wollen trinken bis wir den Verstand verlieren
Wollen jede Vorstellung von Raum und Zeit verlieren
Wir ziehen das durch, das ist unser Ding
Diese Nacht gehört uns