LDN / Dance Wiv Me deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Ich fahre jeden Tag mit meinem Fahrrad durch die Stadt
weil diese S***e mir meinen Führerschein wegnahmen.
Aber das kümmert mich nicht und ich bin OK
weil alles was ich sehe kostenlos ist.

Alles sieht ganz normal und ruhig aus
aber ich wundere mich, was hinter den Türen geschieht.
Ein Typ, der elegant wirkt, hängt mit einem Flittchen herum
dann sehe ich, dass es ein Zuhälter mit seiner drogensüchtigen Nutte ist.

Du kannst lachen oder finster schaun
wenn du durch die Straßen von London läufst.

Chorus:

Die Sonne ist am Himel, oh warum, oh warum
wünschte ich ich wär woanders?
Die Sonne ist am Himmel, oh warum, oh warum
wünschte ich ich wär woanders?


Wenn du einmal schaust
scheint alles ganz friedlich,
aber auf dein zweiten Blick
siehst du, dass es alles nur Lügen sind.

Eine kleine Oma die die Straße runter läuft
quält sich ab mit ihren Tüten von Tesco.
Da waren Leute aus der Stadt die im Park picknickten
ich glaube das nennt man ein Fresko.
Dann kam ein Junge um ihr zu helfen
aber bevor sie Zeit hatte, sich zu bedanken
schlägt er ihr auf den Kopf, kümmert sich nicht ob sie tot ist
weil er all ihren Schmuck und ihre Brieftasche hat.

Du kannst lachen oder finster schaun
wenn du durch die Straßen von London läufst.

Chorus

Wenn du einmal schaust
scheint alles ganz friedlich,
aber auf den zweiten Blick
siehst du, dass es alles nur Lügen sind

Leben, das ist Stadtleben, so geht's zu in der Stadt, das ist Stadtleben
Leben, das ist Stadtleben, so geht's zu in der Stadt, das ist Stadtleben

Chorus (5x)