Absolutely Nothing deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Ich bin auf der Türschwelle, mein Schlüssel steckt in der Tür
Ich geh ins Wohnzimmer und du sitzt auf dem Boden.

Mein Herz ist schmerzhaft und ich fühlte das nie so schlimm
Ich zwick mich selber um zu schauen, ob das alles echt ist
Denk weiter nach ich verrate nichts, Ich fühl diese Traurigkeit
Und dann bist du so unverschämt und fragst mich, was ich fühl

Und ich sage…
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern

Ich weiß, dass du nur sehen willst, wie ich außer mir bin
Meine Welt geht drunter und drüber, also was erwartest du?

Mein Herz ist schmerzhaft und ich fühlte das nie so schlimm
Ich zwick mich selber um zu schauen, ob das alles echt ist
Denk weiter nach ich verrate nichts, Ich fühl diese Traurigkeit
Und dann bist du so unverschämt und fragst mich, was ich fühl


Und ich sage…
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern

Du hast mich zu oft weinen sehen
Aber nicht dieses Mal

Nein, nicht dieses Mal!
Ich brauche deine Hilfe nicht
Mir wird es super gehen
Mir wird es super gehen
(Mir wird es super gehen)

Und ich sage…
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern


Und ich sage…
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern

Und ich sage…
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern
Rein gar nichts
Mir geht´s super
Du kannst rein gar nichts sagen um meine Meinung zu ändern