Something Borrowed (demo) deutsche Übersetzung
von Lewis Capaldi

Ich habe jede Sekunde gespürt,
seitdem sie mir beigebracht hatte, dass es aus ist.
ich bin in Windeseile davongelaufen,
weil es anderes im Leben gibt.
Und sie stolperte über ein paar Probleme
und sagte: " Du bist das einzig Falsche an mir"
Doch ich vermisse etwas,
also komm zu mir nachhause.

Verschwende ich meine Zeit?
Oh, ich versuche, ein wenig Wahrheit inmitten der Lügen zu finden.
Verschwende ich meine Zeit
beim Durchspielen unserer Konversationen, die mir nicht aus dem Kopf gehen wollen?

Ich wollte keine losgelassene Liebe sein,
die kaum allein klarkommt.
Ich befürchte, ich werde immer an etwas Geliehenem festhalten.
Ich wollte mich nicht wegschleppen
an langen Nächten und verschwendeten Tagen
und dabei ihren Namen sagen, als wäre er etwas Geliehenes.


Ich werde nur noch älter,
und tue mir selbst leid,
frage mich, wen sie gerade festhält
denn es verwüstet mein Wohlbefinden.

Verschwende ich meine Zeit?
Oh, ich versuche ein wenig Wahrheit inmitten der Lügen zu finden.
Verschwende ich meine Zeit
beim Durchspielen unserer Konversationen, die mir nicht aus dem Kopf gehen wollen?

Ich wollte keine losgelassene Liebe sein,
die kaum allein klarkommt.
Ich befürchte, ich werde immer an etwas Geliehenem festhalten.
Ich wollte mich nicht wegschleppen
an langen Nächten und verschwendeten Tagen
und dabei ihren Namen sagen, als wäre er etwas Geliehenes.

Sei hart mit deiner Liebe, wenn ich zu viel rede.
Sei hart mit deiner Liebe-du hättest mich zur Vernunft bringen sollen!
Sei hart mit deiner Liebe, wenn ich zu viel rede.
Sei hart mit deiner Liebe-du hättest mich zur Vernunft bringen sollen!


Ich wollte keine losgelassene Liebe sein,
die kaum allein klarkommt.
Ich befürchte, ich werde immer an etwas Geliehenem festhalten.
Ich wollte mich nicht wegschleppen
an langen Nächten und verschwendeten Tagen
und dabei ihren Namen sagen, als wäre er etwas Geliehenes

Ich wollte sie halten,
halten!
Diese Art von Liebe, die wie etwas Ausgeliehenes ist!