Bruises deutsche Übersetzung
von Lewis Capaldi

Ich zähl die Tage, zähl die Tage
Seitdem meine Liebe gewachsen und ich es nicht gemerkt habe.
Und jeder Atemzug, den ich tu, seitdem du weg bist, fühlt sich wie eine Verschwendung an.
Ich hielt daran fest, zu hoffen, dass du zurückkommst, wenn du deinen Frieden gefunden hast,
weil sich jedes Wort, das ich sage, seitdem du nicht mehr da bist, wie eine hohle Phrase anfühlt.

Mir wurde gesagt, ich solle dich aus meinen Gedanken streichen,
aber ich hoffe, dass ich niemals die blauen Flecke verliere, die du hinterlassen hast.
Oh mein Gott - ich brauche dich an meiner Seite.

Da muss etwas im Wasser sein,
denn an jedem Tag wird es kälter.
Und wenn ich dich nur halten könnte,
würdest du meinen Kopf überwasser halten

Vielleicht bin ich nur geblendet
von der glänzenden Seite -
von dem was wir hatten, (nur) weil es jetzt vorbei ist.
Nun, es muss etwas in der Flut sein.

Mir wurde gesagt, ich solle dich aus meinen Gedanken streichen,
aber ich hoffe, dass ich niemals die blauen Flevken nie verblassen, die du hinterlassen hast.
Oh mein Gott - ich brauche dich an meiner Seite.


Da muss etwas im Wasser sein,
denn jeden Tag wird es kälter.
Und wenn ich dich nur halten könnte,
würdest du meinen Kopf überwasser halten

Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh
Es ist deine Liebe, in der ich mich verloren habe.
Deine Liebe, in der ich verloren bin.
Deine Liebe, in der ich verloren bin.
Und ich bin's satt, so erschöpft zu sein.
Deine Liebe, in der ich verloren bin.
Deine Liebe, in der ich verloren bin.
Auch, wenn ich dir gerade nichts bedeute.
Auch, wenn ich gerade nichts für dich bin.


Muss da etwas im Wasser sein,
denn jeden Tag wird es kälter.
Und wenn ich dich nur halten könnte,
würdest du meinen Kopf überwasser halten.
Da muss etwas im Wasser sein,
denn jeden Tag wird es kälter.
Und wenn ich dich nur halten könnte,
würdest du mich vorm Untergehen retten.