Maybe deutsche Übersetzung
von Lewis Capaldi

Ich habe tausend Dinge zuvor gesagt,
Ich habe mich verliebt und es hat aufgehört.
Ich konnte nicht laufen,
aber habe versucht zu rennen.
Nachts scheint mich das Gewicht der Erwartungen wachzuhalten.
Tausend Dinge, ich hab zu viel gesagt.
Immer ein zweites Mal geraten, bevor ich gesprungen bin.
Ich habe alles gegeben, aber nicht genug.
Und dem Gewicht der Erwartungen schlafe ich schlecht.

Wie geht das, dass ich der einzige bin, der mir immer in den Weg kommt?
In letzter Zeit hab ich alles verhauen, was ich verhauen konnte.

Jemanden zum Anlehnen, jemanden zum Halten.
Es ist nur etwas weiteres zum Leiten, bevor ich loslasse.
Und ich versuche, nicht einsam zu sein,
aber alles, was ich anfasse wird zu Stein.
Vielleicht bist du besser dran ohne mich.


Tausend mal habe ich das Selbe gehört,
ein Opfer der Stimmen in meinem Kopf.
Lass mich sichergehen, dass mein Verstand funktioniert.
Ich kann einfach nicht an etwas glauben, das wir vielleicht bereuen so gelebt zu

Wie geht das, dass ich der einzige bin, der mir immer in den Weg kommt?
In letzter Zeit hab ich alles verhauen, was ich verhauen konnte.

Jemanden zum Anlehnen, jemanden zum Halten.
Es ist nur etwas weiteres zum Leiten, bevor ich loslasse.
Und ich versuche, nicht einsam zu sein,
aber alles, was ich anfasse wird zu Stein.
Vielleicht bist du besser dran ohne mich.

Tausend mal habe ich das Selbe gehört,
ein Opfer der Stimmen in meinem Kopf.
Lass mich sichergehen, dass mein Verstand funktioniert.
Ich kann einfach nicht an etwas glauben, das wir vielleicht bereuen so gelebt zu haben.

Wie geht das, dass ich der einzige bin, der mir immer in den Weg kommt?
In letzter Zeit hab ich alles verhauen, was ich verhauen konnte.

Jemanden zum Anlehnen, jemanden zum Halten.
Es ist nur etwas weiteres zum Leiten, bevor ich loslasse.
Und ich versuche, nicht einsam zu sein,
aber alles, was ich anfasse wird zu Stein.
Vielleicht bist du besser dran ohne mich.