The Stranger Song deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Es stimmt, dass alle Männer, die du kanntest, Dealer waren
Die sagten, sie wären mit dem Dealen fertig
Jedes Mal, wenn du ihnen Unterschlupf gewährt hast
Ich kenne diese Art von Mann
Es ist schwer, jemandem die Hand zu halten
Der nach den Sternen greift, nur um sich zu ergeben
Der nach den Sternen greift, nur um sich zu ergeben
Und dann die Joker aufsammelt, die er zurückgelassen hat
Du stellst fest, dass er dir nicht viel hinterlassen hat, nicht einmal Lachen
Wie jeder Dealer wartete er auf die Karte
Die so hoch und wild ist
Er wird nie wieder einen Dealer brauchen
Er war nur ein Joseph auf der Suche nach einer Krippe
Er war nur ein Joseph auf der Suche nach einer Krippe
Und dann, auf deinem Fensterbrett lehnend
Wird er eines Tages sagen, dass du seinen Willen
Mit deiner Liebe und Wärme und deinem Schutz geschwächt hast
Und dann wird er aus seiner Brieftasche Einen alten Zugfahrplan nehmen und sagen
„Ich habe dir gesagt, als ich kam, ich bin ein Fremder“
„Ich habe dir gesagt, als ich kam, ich bin ein Fremder“
Aber jetzt scheint ein anderer Fremder
Zu wollen, dass du ihn ignorierst seine Träume
Als wären sie die Last eines anderen
Oh, du hast diesen Mann schon einmal gesehen
Sein goldener Arm, der Karten austeilt
Aber jetzt ist er vom Ellbogen bis zum Finger verrostet
Und er will das Spiel, das er spielt, gegen Obdach eintauschen
Ja, er will das Spiel, das er kennt, gegen Obdach eintauschen
Ah, du hasst es, einem anderen müden Mann zuzusehen
Seine Hand niederlegen
Als würde er das heilige Pokerspiel aufgeben
Und während er seine Träume in den Schlaf redet
Bemerkst du, dass da eine Autobahn ist
Die sich wie Rauch über seiner Schulter zusammenrollt
Sie rollt sich genau wie Rauch über seiner Schulter zusammen


Du sagst ihm, er soll hereinkommen und sich hinsetzen
Aber etwas lässt dich umdrehen
Die Tür ist offen, du kannst deinen Unterschlupf nicht schließen
Du versuchst den Griff der Straße
Sie öffnet sich, hab keine Angst
Du bist es, meine Liebe, du, der der Fremde ist
Und du bist es, meine Liebe, du, der der Fremde ist

Nun, ich habe gewartet, ich war sicher
Wir würden uns zwischen den Zügen treffen, auf die wir warten
Ich glaube, es ist Zeit, in einen anderen einzusteigen
Bitte verstehen Sie, ich hatte nie eine geheime Karte
Um zum Kern dieser oder einer anderen Angelegenheit zu gelangen
Wenn er so spricht, wissen Sie nicht, was er will
Wenn er so spricht, wissen Sie nicht, was er will

Treffen wir uns morgen, wenn Sie möchten
Am Ufer, unter der Brücke
Die sie an einem endlosen Fluss bauen
Dann verlässt er den Bahnsteig und geht in den warmen Schlafwagen
Sie erkennen, dass er nur für eine weitere Unterkunft wirbt
Und Ihnen wird klar, dass er nie ein Fremder war
Und Sie sagen: „Okay, die Brücke oder später irgendwo anders“

Und dann kehren Sie die Joker ein, die er zurückgelassen hat
Sie stellen fest, dass er Ihnen nicht viel hinterlassen hat, nicht einmal Lachen
Wie jeder Dealer wartete er auf die Karte
Die so hoch und wild ist
Er wird nie wieder eine Karte austeilen müssen
Er war nur ein Joseph, der nach einer Karte suchte Krippe
Er war nur ein Josef, der nach einer Krippe suchte

Und an deinem Fensterbrett lehnte
Er wird eines Tages sagen, dass du seinen Willen
mit deiner Liebe und Wärme und deinem Schutz geschwächt hast
Und dann nimmt er aus seiner Brieftasche
einen alten Zugfahrplan und sagt
„Ich habe dir gesagt, als ich kam, dass ich ein Fremder bin“
„Ich habe dir gesagt, als ich kam, dass ich ein Fremder bin“
„Ich habe dir gesagt, als ich kam, dass ich ein Fremder bin“
„Ich habe dir gesagt, als ich kam, dass ich ein Fremder bin“
„Ich habe dir gesagt, als ich kam, dass ich ein Fremder bin“