The Future deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Die Zukunft

Gib mir die zerbrochene Nacht zurück,
Den Spiegelsaal und mein heimliches Leben.
Es ist einsam hier
Niemand mehr übrig zum quälen

Gib mir absolute Kontrolle
Über jede lebende Seele
Leg' dich neben mich Schatz
Das ist ein Befehl

Gib mir Crack und Analsex
Nimm den letzten Baum
Stopf damit das Loch
In deiner Kultur

Gib mir die Berliner Mauer zurück
Gib mir Stalin und Paulus
Ich kenne die Zukunft, Bruder
Sie ist Mord


Die Dinge geraten aus dem Gefüge
Es bleibt nichts
Nichts was du vermessen kannst
Der Schneesturm, der Schneesturm der Welt
Zog über die Schwelle und er stürzte
Die Ordnung der Seele

Wenn sie sagen bereue, bereue
Frage ich ich, was sie meinen
Wenn sie sagen bereue, bereue
Frage ich ich, was sie meinen
Wenn sie sagen bereue, bereue
Frage ich ich, was sie meinen

Ihr kennt mich nicht vom Wind
Das werdet ihr nie und habt es nie getan
Ich bin der kleine Jude,
Der die Bibel schrieb

Ich habe die Nationen aufsteigen und fallen sehen
Ich habe ihre Geschichten gehört, ich hörte sie alle
Doch Liebe ist der einzige Antrieb des Überlebens

Euer Diener hier, ihm wurde gesagt
Es klar zu sagen, es kalt zu sagen
Es ist vorbei und es geht kein Stück
Mehr weiter


Die Himmelsräder stehen still
Ihr spürt die Peitsche des Teufels
Macht euch bereit für die Zukunft
Sie ist Mord

Die Dinge geraten aus dem Gefüge
Es bleibt nichts
Nichts was du vermessen kannst
Der Schneesturm, der Schneesturm der Welt
Zog über die Schwelle und er stürzte
Die Ordnung der Seele

Wenn sie sagen bereue, bereue
Frage ich ich, was sie meinen
Wenn sie sagen bereue, bereue
Frage ich ich, was sie meinen
Wenn sie sagen bereue, bereue
Frage ich ich, was sie meinen

Dort wird die Brechung des antiken westlichen Kodexes stattfinden
Dein Privatleben wir plötzlich explodieren
Es wird Phantome geben
Es wird Feuer auf der Straße geben
Und der weiße Mann tanzt

Du wirst ein Frau kopfüber hängend sehen
Ihre Merkmale bedeckt durch ihr fallendes Kleid
Und all die lausigen kleinen Poeten werden vorbeikommen.
Und versuchen, zu klingen wie Charlie Manson
Und der weiße Mann tanzt

Gib mir die Berliner Mauer zurück
Gib mir Stalin und Paulus
Gib mir Jesus
Oder gib mir Hiroshima

Zerstöre nun einen weiteren Fötus
Wir können Kinder überhaupt nicht leiden
Ich habe die Zukunft gesehen Schatz
Sie ist Mord

Die Dinge geraten aus dem Gefüge
Es bleibt nichts
Nichts was du vermessen kannst
Der Schneesturm, der Schneesturm der Welt
Zog über die Schwelle und er stürzte
Die Ordnung der Seele

Wenn sie sagen bereue, bereue
Frage ich ich, was sie meinen
Wenn sie sagen bereue, bereue
Frage ich ich, was sie meinen
Wenn sie sagen bereue, bereue
Frage ich ich, was sie meinen