Seems So Long Ago, Nancy deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Es scheint so lange her, Nancy

Es scheint so lange her,
Nancy war alleine
und schaute durch einen
billigen Stein
die letzte Late night show.
Ihr Vater war Richter und gerichtete
Im Haus der Ehrlichkeit
und die Kirche stand ja
gähnend leer.
sie stand so gähnend leer...


Es scheint so lange her,
Keiner von uns war stark genug
Nancy trug grüne Strümpfe
Und sie schlief mit jedem.
Sie sagte nie, sie würde auf uns warten
Obwohl sie einsam war,
Ich glaube, sie war in uns verliebt
Im Jahre 'einundsechzig
Im Jahre 'einundsechzig

Es scheint so lange her,
Nancy lag alleine,
mit einem 45er-Revolver bei ihrem Kopf,
Und das Telefon stand offen.
Wir sagten ihr zwar,
wie schön sie sei,
Wir sagten ihr zwar,
sie könne tun und lassen was sie wolle
Aber keiner von uns wollte, sie
Zum Altar führen

Und jetzt schaut man sich um
und sieht sie überall,
Viele benutzen ihren Körper,
Viele streicheln ihr durch die Haare.
Und wenn man kalt und klamm ist,
In der Höhle der Nacht,
Dann hört man sie gelöst sprechen,
Sie sei froh, dass man gekommen sei
Sie sei froh, dass man gekommen sei