Queen Victoria deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Queen Victoria deutsche Übersetzung

Königin Victoria, mein Vater und all sein Tabak liebten dich
Ich liebe dich auch in all jeder Formen
Die schlanke und liebliche Jungfrau, die zwischen deutschem Bier schwimmt
Die fiese Gouvernante der riesigen rosa Landkarten
Der einsame Trauernde eines Prinzen

Königin Victoria, mir ist kalt und regnerisch
Ich bin dreckig wie ein Glasdach in einem Bahnhof
Ich fühle mich wie eine leere gusseiserne Ausstellung
Ich will Ornamente auf allem
Denn meine Liebe, sie ist mit anderen Jungs gegangen


Königin Victoria, hast du eine Strafe unter der weißen Spitze?
Wirst du dich mit ihr kurz fassen? Willst du sie dazu bringen, diese kleinen Bibeln zu lesen?
Wirst du sie mit einem mechanischen Korsett versohlen?
Ich will sie rein wie die Kraft, ich will ihre Haut leicht muffig mit Unterröcken
Wirst du ihr das einfache Bidet aus dem Kopf waschen?

Königin Victoria, ich bin nicht sehr genährt von der modernen Liebe
Willst du in mein Leben kommen, mit deinem Kummer und deinen schwarzen Wagen?
Und Ihre perfekten Erinnerungen?

Königin Victoria, das zwanzigste Jahrhundert gehört dir und mir
Lasst uns zwei schwere Riesen sein, die für unsere Partnerschaft nicht weniger einsam sind
Die Reagenzgläser in den Hallen der Wissenschaft verfärben
Die auf jeder Weltausstellung unwillkommen auftauchen

Voller Sprichwörter und Korrekturen
Verwirrung bei den sternenverblüfften Touristen
Mit unserem unvergleichlichen Gefühl des Verlustes