Never Any Good deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich war nie gut darin, dich zu lieben

Ich war nie besonders gut
Für dich durchzukommen
Du wirst dich viel besser fühlen
Wenn du mich für immer loslässt
Ich war nie ein guter Mensch
Ich war nie ein guter Mensch
Niemals gut darin, dich zu lieben

Ich lag im Sterben als wir uns trafen
Ich setzte mein Leben auf dich
Aber du hast mich gerufen und ich habe aufgegeben
Wie du wusstest, dass ich es tun würde
Du nanntest mein Ass, meinen König, meinen Bluff
Okay, du hast gewonnen, genug.
Ich war nie gut
Niemals gut
Ich war nie gut darin, dich zu lieben


Ich war ziemlich gut darin, den Müll rauszubringen
Ziemlich gut darin, die Mauer zu halten
Mit dem Feuer und dem Erdbeben fertig zu werden
Aber das zählt nicht
Das zählte nicht (das zählte nicht)
Das zählt nicht.
die nicht zählen (die nicht zählen)
Das zählt nicht viel, ganz und gar nicht

Ich war nie gut darin, dich zu lieben
Ich war nur eine Art Tourist in deinem Bett
Mit Blick auf die Aussicht
Aber ich kann nicht vergessen
Wo meine Lippen gewesen sind
Diese heiligen Hügel, diese tiefe Schlucht
Ich war nie ein guter Mensch (nie)
Ich war nie gut (nie)
Niemals gut darin, dich zu lieben

Ich war ziemlich gut darin, den Müll rauszubringen
Ich war ziemlich gut darin, die Mauer hochzuhalten
Es tut mir leid für meine Verbrechen gegen das Mondlicht
Ich hab' nicht gedacht
Ich habe nicht gedacht (ich habe nicht gedacht)
Ich dachte′nicht
Ich habe nicht gedacht (Ich habe nicht gedacht)
Ich dachte nur nicht, dass es den Mond überhaupt stören würde


Ich war nie gut darin dich zu lieben
Zu tun, was eine Frau
Was eine Frau von einem Mann wirklich will
Du wirst dich viel besser fühlen
Wenn du mich für immer loslässt
Ich war nie ein guter Mann (nie)
Niemals gut (niemals)
Ich war nie gut darin, dich zu lieben