Leaving the Table deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich verlasse den Tisch
Ich bin aus dem Spiel
Ich kenne die Leute nicht
In Ihrem Bilderrahmen
Wenn ich dich jemals geliebt hätte oder nicht, nein
Es ist eine schreiende Schande, wenn ich dich je geliebt hätte
Wenn ich deinen Namen kannte

Sie brauchen keinen Anwalt
Ich mache keinen Anspruch
Sie müssen nicht aufgeben
Ich ziele nicht
Ich brauche keinen Liebhaber, nein, nein
Das arme Tier ist zahm
Ich brauche keinen Liebhaber
So blasen Sie die Flamme aus


Es fehlt niemand
Es gibt keine Belohnung
Stück für Stück
Wir schneiden die Schnur
Wir verbringen den Schatz, oh, nein, nein
Diese Liebe kann es sich nicht leisten
Ich weiß, dass Sie es fühlen können
Die Süße wiederhergestellt

Ich brauche keinen Grund
Für das, was ich wurde
Ich habe diese Ausreden
Sie sind müde und lahm
Ich brauche keine Entschuldigung, nein, nein, nein, nein, nein
Da ist niemand mehr schuld
Ich verlasse den Tisch
Ich bin aus dem Spiel