Leaving Green Sleeves deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ach, meine Liebe, du hast mir Unrecht getan
Mich unhöflich zu verstoßen
Denn ich habe dich so lange geliebt
Habe mich an deiner Gesellschaft erfreut

Nun, wenn du beabsichtigst, mir Verachtung zu zeigen
Weißt du nicht, dass mich das umso mehr entzückt?
Denn auch so bleibe ich noch
Dein Geliebter in Gefangenschaft

Green Sleeves, du bist ganz allein
Die Blätter sind gefallen, die Männer sind gegangen
Green Sleeves, es ist niemand zu Hause.
Nicht einmal die Lady Green Sleeves


Ich sang meine Lieder, ich erzählte meine Lügen
Um zwischen deinen unvergleichlichen Schenkeln zu liegen
Und ist es nicht schön, ist es nicht wild
Endlich unsere Übung zu beenden?

Dann sah ich dich nackt in der frühen Morgendämmerung
Oh, ich hoffte, du würdest jemand Neues sein
Ich griff nach dir, aber du warst weg
Also Lady, ich gehe auch.

Green Sleeves, du bist ganz allein
Die Blätter sind gefallen, die Männer sind weg
Green Sleeves, es ist niemand zu Hause
Nicht einmal die Lady Green Sleeves

Green Sleeves, du bist ganz allein
Die Blätter sind gefallen, die Männer sind weg
Green Sleeves, es ist niemand zu Hause
Nicht einmal die Lady Green Sleeves