I Can't Forget deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich stolperte aus dem Bett
Ich machte mich bereit für den Kampf
Ich rauchte eine Zigarette
Und ich straffte meinen Bauch
Ich sagte, das kann′nicht ich sein
Muss mein Doppelgänger sein
Und ich kann nicht vergessen, ich kann′t nicht vergessen
Ich kann nicht vergessen, aber ich erinnere mich nicht, was


Ich brenne die Straße hinauf
Ich fahre runter nach Phoenix
Ich habe diese alte Adresse
von jemandem den ich kannte
Es war hoch und fein und frei
Ah, du hättest uns sehen sollen
Und ich kann nicht vergessen, ich kann nicht vergessen
Ich kann nicht vergessen, aber ich erinnere mich nicht, wer

Ich werde heute dort sein
Mit einem großen Strauß Kakteen
Ich habe diese Anlage, die mit Erinnerungen läuft
Und ich verspreche, schwöre auf mein Herz,
sie werden uns nie erwischen
Aber wenn sie es tun, sag ihnen einfach, dass ich es war

Ja, ich liebte dich mein ganzes Leben lang
Und so will ich es auch beenden
Der Sommer ist fast vorbei
Der Winter bereitet sich vor.
Ja, der Sommer ist vorbei.
Aber vieles geht für immer weiter

Und ich kann nicht vergessen, ich kann nicht vergessen.
Ich kann nicht vergessen, aber ich weiß nicht mehr, was