Heart With No Companion deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Nun grüße ich dich von der anderen Seite
von Betrübnis und Verzweiflung
Mit einer Liebe so unendlich und zerbrochen
Sie wird dich überall erreichen

Und ich singe dies für den Kapitän
Dessen Schiff nicht gebaut wurde
für die Mutter in Verwirrung
Ihre Wiege ist immer noch ungefüllt

Für das Herz ohne Gefährten
Für die Seele ohne König
Für die Prima Ballerina
Welche zu nichts tanzen kann

Trotz der Tage der Scham die kommen werden
Trotz der Nächte voller wildem Elend
Obwohl dein Versprechen nichts wert ist
Musst du es nichtsdestotrotz halten


Du musst es halten für den Kapitän
Dessen Schiff nicht gebaut wurde
Für die Mutter in Verwirrung
Ihre Wiege ist immer noch ungefüllt

Für das Herz ohne Gefährten
Für die Seele ohne König
Für die Prima Ballerina
Welche zu nichts tanzen kann

Nun grüße ich dich von der anderen Seite
von Betrübnis und Verzweiflung
Mit einer Liebe so unendlich und zerbrochen
Sie wird dich überall erreichen

Und ich singe dies für den Kapitän
Dessen Schiff nicht gebaut wurde
für die Mutter in Verwirrung
Ihre Wiege ist immer noch ungefüllt

Für das Herz ohne Gefährten
Für die Seele ohne König
Für die Prima Ballerina
Welche zu nichts tanzen kann