Choices deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Wahlmöglichkeiten

Ich hatte Wahlmöglichkeiten
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
Es gab Stimmen
Die mir sagten, was richtig und was falsch ist

Wenn ich zugehört hätte
würde ich heute nicht hier sein
Leben′ und Sterben
Mit den Entscheidungen, die ich getroffen habe

Ich war in Versuchung
In einem frühen Alter fand ich heraus
dass ich gerne trinke.
Nein, ich habe es nie abgelehnt

Es gab geliebte Menschen
Aber ich jagte sie alle weg
Jetzt lebe und sterbe ich...
Mit den Entscheidungen, die ich getroffen habe


Ich hatte Entscheidungen
Seit dem Tag an dem ich geboren wurde
Da hörte ich Stimmen
Die mir sagten, was richtig und was falsch ist

Wenn ich zugehört hätte
Nein, ich würde heute nicht hier sein
Leben′ und Sterben
Mit den Entscheidungen, die ich getroffen habe

I′m still payin′
Für die Dinge, die ich getan habe
Wenn ich umkehren könnte
Oh, Herr, ich würde rennen

Aber ich verliere immer noch′
Bei diesem Spiel des Lebens, das ich spiele
Jetzt lebe ich′ und sterbe
Mit den Entscheidungen, die ich getroffen habe

Ich hatte Entscheidungen
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
Es gab Stimmen
Die mir sagten, was richtig und was falsch ist


Wenn ich zugehört hätte
Würde ich heute nicht hier sein
Leben und Sterben′
Mit den Entscheidungen, die ich traf

Lebe und sterbe
Mit den Entscheidungen, die ich getroffen habe