Amen deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Sag' mir das nochmal, wenn ich am Fluss war
und meinen Durst gestillt habe
Sag' mir das nochmal, wenn wir allein sind, und ich zuhöre
so sehr zuhöre, dass es wehtut
Sag' mir das nochmal, wenn ich nicht auf Drogen, wenn ich nüchtern bin
Sag' mir das nochmal, wenn ich das Grauen durchschaut habe
Sag' mir das immer und immer wieder
Sag' mir, dass du mich dann noch willst
Amen
Amen
Amen
Amen


Sag' mir das nochmal, wenn die Opfer singen
und die Gesetze der Reue wiederhergestellt sind
Sag' mir, dass du weißt, was ich denke
aber das Rache die Angelegenheit von Gott ist
Sag' mir das nochmal, wenn ich nicht auf Drogen, wenn ich nüchtern bin
Sag' mir das nochmal, wenn ich das Grauen durchschaut habe
Sag' mir das immer und immer wieder
Sage mir, dass du mich dann noch liebst
Amen
Amen
Amen
Amen

Sag' mir das nochmal, wenn der Tag befreit wurde
und die Nacht kein Recht mehr hat, zu beginnen
Versuch es nochmal, wenn die Engel keuchen
und an der Tür kratzen um hinein zu kommen
Sag' mir das nochmal, wenn ich nicht auf Drogen, wenn ich nüchtern bin
Sag' mir das nochmal, wenn ich das Grauen durchschaut habe
Sag' mir das immer und immer wieder
Sag' mir, dass du mich dann verlässt
Amen
Amen
Amen
Amen


Sag' mir das nochmal, wenn der Schmutz des Metzgers
im Blut des Lammes gewaschen ist
Sag' mir das nochmal, wenn der Rest der Kultur
das Auge des Lagers passiert hat
Sag' mir das nochmal, wenn ich nicht auf Drogen, wenn ich nüchtern bin
Sag' mir das nochmal, wenn ich das Grauen durchschaut habe
Sag' mir das immer und immer wieder
Sag' mir, dass du mich dann liebst
Amen
Amen
Amen
Amen