West Side Story: America deutsche Übersetzung
von Leonard Bernstein

Puerto Rico, Hingabe meines Herzens
Lass es zurück in den Ozean sinken
Immer blasen die Hurrikane
Immer wächst die Bevölkerung
Und das Sonnenlicht fliesst
Und die Einheimischen dampfen

Ich mag die Insel Manhattan
(Ich weiss, dass du das tust)
Rauch an deiner Pfeife
Und stecke es rein [1]

Ich bin gerne in Amerika
Okay für mich in Amerika
Alles umsonst in Amerika
Für eine kleine Gebühr in Amerika

Es ist so schön, mit Kredit zu zahlen
Ein Blick auf uns uns sie verlangen doppelt so viel

Ich hab meine eigene Waschmaschine
Was wirst du aber zum Sauberhalten haben?


Wolkenkratzer erblühen in Amerika
Cadillacs rasen durch Amerika
Die Industrie boomt in Amerika
Zwölf in einem Zimmer in Amerika

Viele neue Wohnungen mit mehr Platz
Viele Türen, die uns vor der Nase zugeschlagen werden

Ich werde ein Appartment mti Terasse bekommen
Werde besser deinen Akzent los

Das Leben kann vielversprechend sein in Amerika
Wenn du kämpfen kannst in Amerika
Das Leben ist in Ordnung in Amerika
Wenn du weiss bist in Amerika

Lalala... Amerika
Amerika
Lalala... Amerika

Hier bist du frei
Und du hast Stolz
Solange du auf deiner eigenen Seite bleibst

Frei, um alles zu sein, was du dir aussuchst
Frei, um Tische abzuwischen und Schuhe zu putzen


Überall Dreck in Amerika
Organisiertes Verbrechen in Amerika
Schreckliche Zeit in Amerika
Du vergisst, dass ich in Amerika bin

Ich denke, ich werde zurück nach San Juan gehen
Ich kenne ein Schiff, auf das du gehen kannst (Tschüss)

Jeder dort wird sich sehr freuen
Jeder dort wird hierher gezogen sein