Somewhere deutsche Übersetzung
von Leonard Bernstein

Es gibt einen Ort für uns,
irgendwo einen Ort für uns.
Frieden und Ruhe und freie Luft
warten auf uns
irgendwo.

Es gibt eine Zeit für uns,
eines Tages eine Zeit für uns,
Zeit, miteinander zu verbringen*,
Zeit zu lernen**, Zeit füreinander zu sorgen,
eines Tages!


Irgendwo.
Wir werden eine neue Lebensweise finden,
Wir werden eine neue Form der Vergebung finden.
Irgendwo.

Es gibt einen Ort für uns,
eine Zeit und einen Ort für uns.
Halte meine Hand, und wir sind schon halbwegs dort.
Halte meine Hand, und ich werde dich dorthin führen.
Irgendwie,
eines Tages,
irgendwo!