Maria deutsche Übersetzung
von Leonard Bernstein

Maria


Maria...

Der schönste Klang, den ich je vernommen habe:
(Maria, Maria, Maria, Maria)
Alle schönen Klänge der Welt in einem einzigen Wort...
(Maria, Maria, Maria, Maria,
Maria, Maria)

Maria!
Ich habe gerade ein Mädchen namens Maria getroffen,
Und plötzlich wird dieser Name
Nie mehr derselbe für mich sein.

Maria!
Ich habe gerade ein Mädchen namens Maria geküsst,
Und plötzlich habe ich herausgefunden,
Wir wundervoll ein Klang sein kann!
Maria!
Sage es laut - und es spielt Musik,
Sag es leise - und es ist fast wie ein Gebet.
Maria,
Ich werde nie aufhören, Maria zu sagen!
Maria (9x)
Sag es laut, und es spielt Musik,
Sag es leise, und es ist fast wie ein Gebet.
Maria,
Ich werde nie aufhören, Maria zu sagen!

Der schönste Klang, den ich je vernommen habe.
Maria.