Self Control deutsche Übersetzung
von Laura Branigan

Die Nacht ist meine Welt: die Lichter der Stadt, geschminkte Mädchen...
Tagsüber ist nichts los, es ist die Nacht, die mich umschmeichelt.
Bei Nacht schwindet die Kontrolle, irgendetwas bricht durch die Wand,
ganz in Weiß gehst du die Straße meiner Seele entlang.

Du raubst mir die Kontrolle über mich.
Du bringst mich dazu, nur noch für die Nacht zu leben.
Bevor der Morgen anbricht, ist die Geschichte zuende erzählt.


Eine weitere Nacht, ein weiterer Tag –
ich frage mich unentwegt, wie du es schaffst, dass ich vergesse, die mir zugedachte Rolle zu spielen.
Du raubst mir die Kontrolle über mich...

Ich lebe unter den Geschöpfen der Nacht und will gar nicht erst versuchen, mich dem neuen Morgen zu stellen – lieber rede ich mir ein, dass es nicht Morgen wird.

Bei Nacht fühle ich mich sicher im Wald meiner Träume.
Ich weiß, dass nachts nicht alles so ist, wie es scheint.
An irgendetwas muss ich mich halten, und so zwinge ich mich, zu glauben, dass diese Nacht niemals endet.
Du raubst mir die Kontrolle über mich...