Kids in America 94 deutsche Übersetzung
von Kim Wilde

Ich blicke durch ein schmutziges, altes Fenster
Unter mir sausen die Autos durch die Stadt
Ich sitze hier allein und frage mich, warum

Es ist Freitagabend und jeder geht irgendwo hin.
Ich kann die Hitze fühlen, aber sie ist angenehm.
Ich geh runter und suche nach dem Takt
In dieser schmutzigen Stadt

Die jungen Leute gehen in die Innenstadt
Die jungen Leute wachsen in der Innenstadt auf
Wir sind die Jugend in Amerika (Woho)
Wir sind die Jugend in Amerika (Woho)
Jeder lebt für die umgehende Musik

Helle Lichter, die Musik wird schneller
Schau Junge, guck nicht auf deine Uhr, keinen weiteren Blick
Ich geh jetzt nicht heim, Süßer! Keine Chance!

Heißer Typ, mach mir keine Probleme
Viel später, Baby, wirst du "Macht doch nichts" sagen
Man weiß, das Leben ist grausam, das Leben ist niemals nett


Brave Herzliebchen schaffen keine neue Story
Brave Herzliebchen schnappen nicht nach Ruhm
Wir sind die Jugend in Amerika (Woho)
Wir sind die Jugend in Amerika (Woho)
Jeder lebt für die umgehende Musik

La-la-la-lalala
La-la-lalalala (Sing)

Komm näher, Süßer! So ist's besser.
Ich brauch mal 'ne ganz neue Erfahrung,
Eine, die sich richtig gut anfühlt.
Oh, jetzt bloss nicht aufhören, Baby
Drück mich an dich

Draußen bricht ein neuer Tag an
Draußen breitet sich die Vorstadt überall aus
Ich will nicht gehen, Baby
Von New York nach Ostkalifornien
Es kommt eine neue Welle, ich warne dich

Wir sind die Jugend in Amerika (Woho)
Wir sind die Jugend in Amerika (Woho)
Jeder lebt für die umgehende Musik

La la la la-la la-a ...