Schüsse in die Luft deutsche Übersetzung
von Kraftklub

My mother say: "boy, go to sleep, go on vacation"
But I should be on the street, say Farin Urlaub
Yes okay, now I stay here, but I'm alone in front of a wall
There is just me and then nothing, just this stone in my hand
It is a lonely war against the dirt which is around me
The fuck dirt which nobody seems to see but me
But how when nobody looks out
Rather at the couch with
Frauentausch or Bauer sucht Frau

And yes of course just ironic and just by the way
But compared to the victims, your own life is awesome
A dog don't bite if he bark and everything is fine
As long as they are at RTL just a little bit dumber as you


And I shoot in the air (bang, bang, bang)
I wander in the war but nobody drag along
Three shoots in the air (bang, bang, bang)
The only one out here is me again
And I shoot in the air (bang, bang, bang)
But no reaction, just complaints about noise
Three shoots in the air (bang, bang, bang)
The revolution or Berlin Tag und Nacht

You won't be disappointed if you never expect something
And before you do anything wrong, then do rather nothing
Someone will say something at some point
Otherwise you have to be content with what you have
And even if everything sucks
You are broke and can't do anything else
Then just be proud of your country
Or blame some other poor bastards
Hey, how about the people in the asylum seekers home

And no, I never was anti everything, I was always anti you
But I've long since started to arrange things
And that is exactly what I never wanted, been here far too long
I have to get away from here, otherwise I will end up like you someday


And I shoot in the air (bang, bang, bang)
I wander in the war but nobody drag along
Three shoots in the air (bang, bang, bang)
The only one out here is me again
And I shoot in the air (bang, bang, bang)
But no reaction, just complaints about noise
Three shoots in the air (bang, bang, bang)
The revolution or Berlin Tag und Nacht

Everybody don't care except the handy contract
(And I paint everything black)
With 390 euro Hartz you won't get far in the organic market
(And I paint everything black)
Your fuck comment was of course just a joke, alright
(And I paint everything black)
Drunk idiots serve at the bar all the night
For seven euro the hour but black

And I shoot in the air (bang, bang, bang)
I wander in the war but nobody drag along
Three shoots in the air (bang, bang, bang)
The only one out here is me again
And I shoot in the air (bang, bang, bang)
But no reaction, just complaints about noise
Three shoots in the air (bang, bang, bang)
The revolution or Berlin Tag und Nacht

I shoot in the air (bang, bang, bang)
Three shoots in the air (bang, bang, bang)
And I shoot in the air (bang, bang, bang)
Three shoots in the air (bang, bang, bang)