Dein Lied English translation
von Kraftklub

We've grown apart
It hurts, but that's the way it is
If anyone understands this
Girl, it's me!
Where love falls
Am I disappointed?
That you're together now
With my best friend?
No way
I would never say, "I hate you"
You've ruined my life
Yes, but it doesn't matter
It doesn't do any good
No, nonsense, you know what?
Yes, exactly
The earth keeps turning, honey
You always said:
"Write me a song!
Just like that, to show me
How much you love me." Well then turn up the stereo


Go out onto the balcony
Spread your arms
And sing along to your song
You damned whore, that's your song
Your song all by yourself
You can show that to all your friends
That, that's your song
Your song all by yourself
Believe me, your friends will be green with envy
The important thing is to part on good terms
You're always right
And it's also important to see both sides
It wasn't all bad
Nobody has to suffer just because we argue
That can be avoided
None of the friends has to decide
Between the two of us, we're not thirteen anymore
I don't want to say anything
I'm not resentful
You get the dog
And as far as I'm concerned, you can have the whole apartment
And yes, it's true
That I'm perhaps a little conflict-shy
But at least
I don't fuck with your girlfriends
You just hope that I know:
In your heart I've always a place
It's great - finally something in common
With every other wanker in town
We never had a song
A song that connects us
Now we have this one
I'm excited to see what you think of it
You damn whore, that's your song
Your song all by yourself
You can show that to all your friends
That, that's your song
Your song all by yourself
Believe me, your friends will be green with envy
You damn whore!