Liebe English translation
von Kraftklub

I don’t love you and you don’t love me
We each go our own way, it’s fine the way it is
Okay, of course sometimes I think about the good old days
But that’s over now and all wounds have healed
I mean, I’m over it — how about you?
Come on, let’s go over to the corner, I’ll buy you a beer
Just to talk a little — no? Okay, fine
But don’t leave me standing here, at least hold the door open for me

I never sit at home and listen to our song, because I don’t love you and you don’t love me
I never walk through the city to “accidentally” run into you, because I don’t love you and you don’t love me
I never dial your number and hang up again, because I don’t love you and you don’t love me
And I’m only rarely on your Facebook profile

Okay, you don’t love me anymore, but you can’t have forgotten
How it all started, how our first dates were
What we ate, where we ate
I remember it like we were just there yesterday


And I really thought I had something solid
Bad luck, totally screwed up — well, whatever
I hope you know that I definitely don’t sit at home writing poems for you

I never sit at home and listen to our song, because I don’t love you and you don’t love me
I never walk through the city to “accidentally” run into you, because I don’t love you and you don’t love me
I never dial your number and hang up again, because I don’t love you and you don’t love me
And I’m only rarely on your Facebook profile

It’s over and done
Still, you don’t have to sleep with every idiot just for attention
Please, who is this fat guy you have now?
I’m sure he makes up for looks with character

But really, that can’t be serious
Why? This idiot is miles below your level
I mean, hey, you can go off with whoever you want, but that jerk doesn’t deserve you — I hate him

I hate him, I hate everyone who will come after
I’d love to throw all those jerks off the balcony
If you meant anything to me — which you don’t
I don’t love you, and it’s fine the way it is


I never sit at home and listen to our song, because I don’t love you and you don’t love me
I never walk through the city to “accidentally” run into you, because I don’t love you and you don’t love me
I never dial your number and hang up again, because I don’t love you and you don’t love me
And I’m only rarely on your Facebook profile