For the First Time (From 'One Fine Day') deutsche Übersetzung
von Kenny Loggins

Sind das deine Augen?
Ist das dein Lächeln?
Ewig habe ich nach dir gesucht
Trotzdem sah ich dich noch niemals zuvor
Sind das deine Hände? Die meine halten?
Jetzt frage ich mich, wie ich nur so blind sein konnte

Und zum ersten Mal schaue ich dir in die Augen
Zum ersten Mal erkenne ich wer du bist
Ich kann gar nicht glauben, wie viel ich sehe
Wenn auch du mich anschaust
Jetzt verstehe ich, was Liebe bedeutet
Liebe bedeutet...
Zum ersten Mal...

Kann das wirklich sein?
Kann das wahr sein?
Bin ich noch der Mensch, der ich heute Morgen war?
Und bist du noch die Gleiche?
Es ist alles so seltsam


Wie kann das sein?
Die ganze Zeit war diese Liebe direkt vor meiner Nase!

Und zum ersten Mal schaue ich dir in die Augen
Zum ersten Mal erkenne ich wer du bist
Ich kann gar nicht glauben, wie viel ich sehe
Wenn auch du mich anschaust
Jetzt verstehe ich, was Liebe bedeutet
Liebe bedeutet...
Zum ersten Mal...

Es ist schon so lange her
Dass ich es aufgegeben habe
Ein solches Gefühle jemals wieder zu finden
Aber jetzt bist du bei mir
Ja, irgendwie habe ich dich gefunden
Und ich war mir einer Sache nie so sicher

Zum ersten Mal schaue ich dir in die Augen
Zum ersten Mal erkenne ich wer du bist
Ich kann gar nicht glauben, wie viel ich sehe
Wenn auch du mich anschaust
Jetzt verstehe ich, was Liebe bedeutet
Liebe bedeutet...
Zum ersten Mal