There Goes My Life deutsche Übersetzung
von Kenny Chesney

Er konnte nur daran denken:
Ich bin zu jung dafür
Ich habe mein ganzes Leben noch vor mir
Verdammt, ich bin selbst noch ein Kind
Wie soll ich eins großziehen

Er sah nur seine Träume
Die in Rauch aufgingen
So viel dazu, diese Stadt zu verlassen
Und an der Küste abzuhängen
Na ja, diese Pläne sind längst vorbei

Und er sagte:
„Da geht mein Leben
Da geht meine Zukunft, mein ein und alles
Ich kann mich genauso gut von allem verabschieden
Da geht mein Leben“


Ein paar Jahre die ganze Nacht wach und
Ein paar tausend Windeln später
Dieser Fehler, den er zu machen glaubte
Deckt den Kühlschrank ab
Oh ja, er liebt das kleine Mädchen

Mama wartet darauf, sie ins Bett zu kriegen
Während sie die Treppe hochtapst
Lächelt sie ihn an
Schlepp den Teddybären, schlaf gut
Blaue Augen und wippende Locken

Er lächelt
„Da geht mein Leben
Da geht meine Zukunft, mein ein und alles
Ich liebe dich, Papa, gute Nacht
Da geht mein Leben"

Sie hatte diesen Honda vollgepackt
mit Abercrombie-Klamotten
und fünfzehn Paar Schuhen
und seiner American Express

Er überprüfte das Öl, schlug die Motorhaube zu
sagte: „Ihr könnt losfahren“
Sie umarmte sie beide
und machte sich auf den Weg zur Westküste


Und er weinte
„Da geht mein Leben
Da geht meine Zukunft, mein ein und alles
Ich liebe dich, Baby, auf Wiedersehen“

Da geht mein Leben

Da geht mein Leben
Baby, auf Wiedersehen
Baby, auf Wiedersehen
Da geht mein Leben