American Kids deutsche Übersetzung
von Kenny Chesney

Doppelbreites Quick Stop-T-Top um Mitternacht
Jack in ihrer Cherry Coke-Stadt
Mama und Papa haben sich genau hier niedergelassen
Denn hier ist das Auto liegen geblieben
Der gelbe Schulbus wirbelt roten Staub auf
Er holt uns an einem Stacheldrahtzaun ab
M-TV auf dem RCA
Keine Klimaanlage in den Lüftungsschlitzen

Wir waren Jesus, rette mich, Blue-Jeans-Baby
Geboren in den USA
Truck-Stopp im Wohnwagenpark, verblasste kleine Kartenpunkte
New York nach LA

Wir träumten als Teenager, lehnten uns auf den Vordersitz
Baby, komm und gib mir einen Kuss
Bring mich auf das Cover des Rolling Stone
Uptown, Down Home, amerikanische Kinder


Aufgewachsen in kleinen rosa Häusern
Knutschen auf Wohnzimmersofas
Blasen den Rauch an einem Samstagabend
Ein bisschen durcheinander, aber uns geht es gut

Parkplatz der Baptistenkirche, wir versuchen, nicht erwischt zu werden
Nimm sie nach Hause und gib ihr deine Jacke
Schaff es bis zur zweiten Base, aber sag, dass du es bis zum Ende geschafft hast

Montagnachmittag beim Training
Schwester hat einen Freund, den Papa nicht mag
Jetzt sitzt er hinten, 3030 auf seinem Schoß
Im blauen Licht des Insektenvernichters

Wir waren Jesus, rette mich, Blue-Jeans-Baby
Geboren in den USA
Trailerpark-Truckstopp, verblasste kleine Kartenpunkte
New York nach LA

Wir waren Teenager, die träumten, lehnten uns auf den Vordersitz
Baby, komm, gib mir einen Kuss
Setz mich auf das Cover des Rolling Stone
Uptown, Down Home, amerikanische Kinder

Aufgewachsen in kleinen rosa Häusern
Auf Wohnzimmersofas rummachen
Samstagabends den Rauch ausblasen
Ein bisschen durcheinander, aber uns geht es gut


Wir waren Jesus, rette mich, Blue-Jeans-Baby
Geboren in den USA
Trailerpark-Truck halt, verblasste kleine Punkte auf der Landkarte
New York nach LA

Wir waren Teenager und träumten, lehnten uns auf den Vordersitz
Baby, komm und gib mir einen Kuss
Bring mich auf das Cover des Rolling Stone
Uptown, Down Home, amerikanische Kids

Aufgewachsen in kleinen rosa Häusern
Auf Wohnzimmersofas rumgevögelt
Samstagabends Rauch geblasen
Ein bisschen durcheinander, aber uns geht es gut