Another Christmas Song deutsche Übersetzung
von Johnny Logan

Laufe durch die Grafton Street
Zu dem Rhythmus tief in mir
Geh rein in die Bruxelles Bar
Lass die Kälte vor der Tür
Die Musik hört man jetzt überall
Wie es immer war
Hab ich diese Stimme je gehört?
Die sang "Was ist noch ein Jahr?"
Ja - "Was ist noch ein Jahr?"

Und dann zählt wer lag hier falsch
Und dann zählt wer lag hier vorn
Dann am Ende unsrer Feier
Sangen wir den Weihnachtssong
Kling‘n die Worte immer gleich
Doch wieder ändert sich nichts mehr
Und mit jedem Ton
Da wissen wir es schon
Ist‘s nur ein Weihnachtssong
Ist‘s nur ein Weihnachtssong


Sag, hast du an meine Tür geklopft?
Du wolltest mir was erzähl‘n
Wenn die Menschen sich vereinigen
Werden wir die Richtung wähl‘n
Wieder singst Du noch einmal
“Let‘s give peace a chance”
Wie viele Menschen müssen gehen
Bevor wir erst verstehen
Nur wir sind das Problem

Und dann zählt wer lag hier falsch
Und dann zählt wer lag hier vorn
Dann am Ende unsrer Feier
Sangen wir den Weihnachtssong
Kling‘n die Worte immer gleich
Doch wieder ändert sich nichts mehr
Und mit jedem Ton
Da wissen wir es schon
Ist‘s nur ein Weihnachtssong

Leben wir ständig nur in Angst jeden Tag?
Schaut in Euch rein, hört was das Herz Euch sagt


Und dann zählt wer lag hier falsch
Und dann zählt wer lag hier vorn
Dann am Ende unsrer Feier
Sangen wir den Weihnachtssong
Kling‘n die Worte immer gleich
Doch wieder ändert sich nichts mehr
Und mit jedem Ton
Da wissen wir es schon
Ist‘s nur ein Weihnachtssong
Ist‘s nur ein Weihnachtssong