What's Another Year deutsche Übersetzung
von Johnny Logan

Ich habe so lange gewartet und nach dir Ausschau gehalten,
aber du bist nicht da -
was zählt da schon ein Jahr?

Ich hab so lange gewacht,
mich nach dir verzehrt, ohne dir näher zu kommen -
was zählt da schon ein Jahr?


Was zählt ein Jahr für jemanden, der alles verloren hat,
für jemanden, der sich allmählich mit seiner Einsamkeit abfindet?

Ich habe so lange gebetet -
das ist auch die einzige Möglichkeit, mit der Angst fertig zu werden.
Was zählt schon ein Jahr?

Ich habe so lange geweint,
meinen ganzen tiefen Schmerz in jede Träne gelegt -
was zählt da schon ein Jahr?