Bird on a Wire deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Wie ein Vogel auf einem Draht
Wie ein Betrunkener in einem Mitternachtschor
Habe ich versucht, auf meine Weise, frei zu sein

Wie ein Fisch an einem Hacken
Wie ich Ritter in einem altertümlichen Buch
Habe ich alle meine Abzeichen für dich gesammelt

Und wenn ich je unfreundlich war
Hoffe ich, dass du es einfach nicht weiter beachtest
Und wenn ich je unwahr war
Hoffe ich, dass du weißt, ich war es nie zu dir.


Wie ein Baby, totgeboren
Wie ein Biest mit seinem Horn
Habe ich alles zerrießen, das mir versuchte nahe zu kommen
Aber ich schwöre mit diesem Lied
Und bei allem das ich falsch gemacht habe
Ich werde es alles wieder gut machen

Ich sah einen jungen Mann der sich auf seine hölzerne Krücke lehnte
Er rief mir zu "Frage nicht nach so viel"
Und eine junge Frau lehnend in ihrem dunklen Türrahmen
Sie wimmerte "Warum fragst du nicht nach mehr?"

Wie ein Vogel auf einem Draht
Wie ein Betrunkener in einem Mitternachtschor
Habe ich versucht, auf meine Weise, frei zu sein