Hurt deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Heute habe ich mich selbst verletzt,
um zu sehen, ob ich noch etwas fühle
Ich fixiere den Schmerz,
die einzige Sache, die wirklich real ist.
Die Nadel reißt ein Loch,
der altgewohnte Stich;
versuche das Ganze zu begraben,
doch ich erinnere mich an Alles!

Was ist aus mir geworden,
mein liebster Freund?
Alle, die ich kenne,
gehen am Ende fort.
Und du könntest Alles haben,
mein Reich aus Dreck.
Ich werde dich im Stich lassen,
ich werde dir weh tun.


Ich trage diese Krone aus Dornen,
auf meinem Thron der Lügen,
voll von zerrütteten Gedanken,
die ich nicht reparieren kann.
Unter den Flecken der Zeit,
werden die Gefühle verschwinden
Du bist jemand anderes
und ich bin noch immer hier!

Was ist aus mir geworden,
mein liebster Freund?
Alle, die ich kenne,
gehen am Ende fort.
Und du könntest Alles haben,
mein Reich aus Dreck.
Ich werde dich im Stich lassen,
ich werde dir weh tun.

Könnte ich nochmal neu anfangen,
Millionen Meilen weit weg von hier;
ich würde mich selbst bewahren,
ich würde einen Weg finden.