Waiting for the Heartache deutsche Übersetzung
von Jennifer Rush

Warten auf den Herzschmerz

Hart wir Stein hast du dein Herz gemacht
und du bist dir sicher, dass ich es bin, die die Schuld trägt.
Wie kannst du verlieren, wenn du alle Karten in der Hand hältst.
Aber wer kann in einem Spiel gewinnen, in dem es nur Verlierer gibt?
Du sagtest, ich würde ohne dich leben müssen.
Hey, die Einsamkeit ist mir nicht unbekannt
und ich weiß, du wirst zurechtkommen.

Ich habe auf den Herzschmerz gewartet.
Ich habe darauf gewartet, dass die Tränen beginnen würden zu fließen
Ich habe auf den Herzschmerz gewartet,
aber er kommt überhaupt nicht.
Nein, er kommt überhaupt nicht.


Ich bin hellwach, aber ich spüre keinen Schmerz
wie ich hier alleine in diesem Bett aus Dornen liege.
Scheinwerfer schreien über diese Wände wie Flammen.
Ist das die Ruhe vor dem Sturm?
Ich dachte, dass ich niemals ohne dich leben könnten.
Lustig, wie Dinge sich ändern können, wenn das Leben zum Sprung auffordert.
Du bist nicht der Einzige.

Ich habe auf den Herzschmerz gewartet.
Ich habe darauf gewartet, dass die Tränen beginnen würden zu fließen
Ich habe auf den Herzschmerz gewartet,
aber er kommt überhaupt nicht.
Nein, er kommt überhaupt nicht.

Ich dachte, dass ich von einem gebrochenen Herzen geleitet werden würde,
aber ein Herz kann so tief fallen und [doch] nicht brechen.
Ich liege in der Dunkelheit.

Ich habe auf den Herzschmerz gewartet.
Ich habe darauf gewartet, dass die Tränen beginnen würden zu fließen
Ich habe auf den Herzschmerz gewartet,
aber er kommt überhaupt nicht.

Ich strecke meine Hand in der Nacht nicht nach dir aus,
aber etwas tief in mir sagt mir, dass es in Ordnung ist.
Ich habe auf den Herzschmerz gewartet,
aber er kommt überhaupt nicht.
Er kommt überhaupt nicht.