Hero of a Fool deutsche Übersetzung
von Jennifer Rush

DER HELD EINER NÄRRIN


Manchmal ist ein Wort alles, was es braucht,
Und ich stehe wieder am Anfang.
Ich überschritt diese Grenze schon früher:
Ich wusste, da gab es kein Zurück.
Gefühle scheinen zu verharren in meinem Denken,
Traumbilder von Tagen, die vergangen sind.

Oder nur eine Melodie,
Das ist alles, was nötig ist, mich an dich zu erinnern.
Ich warte dort, halte mich bedeckt:
Das Schweigen hat einen Tribut gefordert.
Auch wenn diese Gefühle stark sind,
Ich weiß jetzt, dich haben sie nie zerrissen.
Hey eh!

Ich sehe es jetzt, erkenne endlich,
Was sich aufgelöst hat.
Es brauchte einige Zeit
Für mich, um zu erkennen,
Dass letztendlich alles,
Was ich hätte tun sollen, eines war: Fortrennen...
Ich sehe, was du bist: Der Held einer Närrin!

Und wenn mein Denken versucht,
Mich davon abzubringen, die Kurve zu kriegen,
Je näher du kommst,
Dann werde ich sehen, was ich gelernt habe.
Immer und immer wieder
Erliege ich dem Drang, dir Glauben zu schenken...

Ich sehe es jetzt, erkenne endlich,
Was sich aufgelöst hat.
Es brauchte einige Zeit
Für mich, um zu realisieren,
Dass am Ende alles,
Was ich hätte tun sollen, eines war: Fortrennen...
Ich sehe, was du bist: Der Held einer Närrin!

Oh Ohh,
Ich sehe, was du bist: Der Held einer Närrin!