Everytime We Touch deutsche Übersetzung
von Maggie Reilly

Eine Sternschnuppe fällt auf (den Planeten) Erde herab,
in blizschneller Geschwindigkeit vom Himmel kommend.
Etwas furchterregendes geht vor,
etwas, das ich nicht verhindern kann.

Eine seltsame Art von Magie
schießt durch mein Gehirn <oder auch durch meinen Kopf>
Bin ich nun im Himmel
oder vielleicht doch verrückt?

Refrain:
Denn, jedesmal, wenn wir uns berühren,
habe ich dieses tolle Gefühl
Und jedesmal, wenn wir uns küssen,
schwöre ich, dass ich fliegen kann.
Spürsst Du nicht mein starkes Herzklopfen?
Ich will das so,
Ich brauch Dich so sehr.


Denn, jedesmall, wenn wir uns berühren,
Spüre ich dieses Rauschen,
und jedesmal wenn wir uns küsssen,
treffe ich im Himmel ein.
Hörst Du mein Herzklopfen?
Ich will Dich nicht gehen lassen.
Ich will mit Dir zusammen sein.

Der Wind war wie ein Hurricane
Gewitterwolken bedeckten den Himmel.
Ich hörte ein Donnergrollen,
dannach ein Rütteln des Bodens.
Eine seltsame Art von Magie
schießt durch mein Gehirn <oder auch durch meinen Kopf>
Bin ich nun im Himmel
oder vielleicht doch verrückt?

Refrain:
Denn, jedesmal, wenn wir uns berühren,
habe ich dieses tolle Gefühl
Und jedesmal, wenn wir uns küssen,
schwöre ich, dass ich fliegen kann.
Spürsst Du nicht mein starkes Herzklopfen?
Ich will das so,
Ich brauch Dich so sehr.


Denn, jedesmall, wenn wir uns berühren,
Spüre ich dieses Rauschen,
und jedesmal wenn wir uns küsssen,
treffe ich im Himmel ein.
Hörst Du mein Herzklopfen?
Ich will Dich nicht gehen lassen.
Ich will mit Dir zusammen sein.