A Broken Heart deutsche Übersetzung
von Jennifer Rush

EIN GEBROCHENES HERZ


Ein gebrochenes Herz ist ein Vogel ohne Flügel,
Mit all deinem Verstand kannst du das nicht leugnen.
Ein gebrochenes Herz ist die dunkelste Stunde vor Sonnenaufgang.
Warum ist es so, dass du einsam bist, und völlig verlassen?

Wenn ich alles täte, mich zu erinnern
An eine Zeit ohne Erinnerung an dich,
Würde ich meine Augen schließen und alles veruchen, so zu tun,
Als sei dieses Herz zuvor schon einmal gebrochen worden.

So zerrissen, so viele unausgesprochene Worte,
Ich muss begreifen, dass dieser Schmerz enden wird.
Wenn also eine Träne fallen sollte, frage dich nicht
Warum mein Herz ab jetzt für immer dir gehört.

Ein gebrochenes Herz kann keine Sehnsucht empfinden.
Es lässt dich schwach, und alles, was bleibt,
Ist ein gebrochenes Herz, wie ein Fluss, der nicht fließen will.
Du würdest mir das nie antun, ich weiß.

Ein gebrochenes Herz kann heilen, wenn man ihm Zeit dazu gibt.
Ein gebrochenes Herz braucht alle Kraft, die in dir steckt.
Ein gebrochenes Herz hat keinen Ruheplatz zum Verstecken.
Ein gebrochenes Herz, so sicher, dass die Welt nicht mehr die gleiche sein wird.

Ein gebrochenes Herz kann keine Sehnsucht empfinden.
Es lässt dich schwach, und alles, was bleibt,
Ist ein gebrochenes Herz, wie ein Fluss, der nicht fließen will.
Du würdest mir das nie antun, ich weiß.

Ein gebrochenes Herz kann heilen, wenn man ihm Zeit dazu gibt.
Ein gebrochenes Herz braucht alle Kraft, die in dir steckt.
Ein gebrochenes Herz hat keinen Ruheplatz zum Verstecken.
Ein gebrochenes Herz, so sicher, dass die Welt nicht mehr die gleiche sein wird.
Ein gebrochenes Herz,
Ein gebrochenes Herz.
Ooh, du hast mich gerettet
Vor einem gebrochenen Herzen.
Ein gebrochenes Herz