The Only Night deutsche Übersetzung
von James Morrison

Als ich jung war und das Opfer eines Killerlächelns war
War die Liebe billig und sie war großartig für eine kurze Zeit
Ich musste gehen, aber sie wollte, dass ich bleibe
Und sie riss meine Shirt runter und hinterließ auf mir die Zeichen ihrer Verachtung

Ich halte das nicht mehr aus
Ich kann nicht noch eine Nacht allein verbringen
Ich halte das nicht mehr aus

Wenn das ist, wo wir gestrandet sind
Dann werde ich dieses Mal nicht zu hart zu mir sein
Wenn alles, was ich habe, weg ist
Was ist dann falsch daran, meine Zeit mit dir zu verbringen

Ich halte dich warm und du hältst mich fest
Diese könnte unsere einzige Nacht sein
Unsere einzige Nacht sein
Oh, ich kann's nicht lassen
Nein nein, nein nein


Ich habe versucht, mich auszusöhnen, aber es hat nie einen Unterschied gemacht
Denn die Atmosphäre war so angespannt und kalt, dass man sie hätte schneiden können
Und jedes Mal, wenn ich versucht habe, dir ein wenig näher zu kommen
Hast du dich weiter und weiter von mir entfernt, bist du in der Ferne verschwunden bist

Ja, das hast du
Und ich konnte nichts tun

Wenn das ist, wo wir gestrandet sind
Dann werde ich dieses Mal nicht zu hart zu mir sein
Wenn alles, was ich habe, weg ist
Was ist dann falsch daran, meine Zeit mit dir zu verbringen

Ich halte dich warm und du hältst mich fest
Diese könnte unsere einzige Nacht sein
Unsere einzige Nacht sein
Ich kann nicht noch eine Nacht allein verbringen

Wenn das ist, wo wir gestrandet sind
Dann werde ich dieses Mal nicht zu hart zu mir sein
Wenn alles, was ich habe, weg ist
Was ist dann falsch daran, meine Zeit mit dir zu verbringen

Wenn das ist, wo wir gestrandet sind
Dann werde ich dieses Mal nicht zu hart zu mir sein
Wenn alles, was ich habe, weg ist
Was ist dann falsch daran, meine Zeit mit dir zu verbringen


Halt mich warm und ich werde mich selbst festhalten
Denn diese könnte unsere einzige Nacht sein

Oh yeah, unsere einzige Nacht
Lass mich dich so halten, wie ich das will
Es könnte sein, dass wir nie wieder eine Chance beommen
Oh, ich kann's nicht lassen